1
00:00:22,290 --> 00:00:29,420
Untuk Mencintai Ru Kegelapan

2
00:01:36,600 --> 00:01:42,050
Dengar, Guru. Saya mendapat teman 
hari ini untuk pertama kalinya.

3
00:01:42,150 --> 00:01:43,380
Bukankah itu bagus?

4
00:01:45,040 --> 00:01:48,620
Jangan bilang padaku bahwa kamu juga mendapatkannya 
nyaman dengan kehidupan sehari-hari Anda

5
00:01:48,620 --> 00:01:52,010
dan mulai melupakan tujuanmu yang sebenarnya, Mea.

6
00:01:52,840 --> 00:01:55,910
Mustahil. Aku mengingatnya!

7
00:01:56,330 --> 00:02:00,510
Ubah Yami kembali normal, kan?

8
00:02:01,170 --> 00:02:02,250
Itu benar.

9
00:02:02,830 --> 00:02:07,510
Kegelapan Emas hari ini tidak ada gunanya 
dalam mencapai tujuan akhir saya.

10
00:02:08,420 --> 00:02:11,480
Oleh karena itu saya membutuhkannya untuk kembali 
seperti dulu,

11
00:02:11,780 --> 00:02:14,020
dan hanya ada satu cara 
untuk mewujudkannya...

12
00:02:14,600 --> 00:02:18,540
Membunuh Rito Yuuki oleh
Kegelapan Emas sendiri...

13
00:02:19,550 --> 00:02:20,270
Serius?

14
00:02:21,070 --> 00:02:23,030
Maksudmu itulah yang mereka kejar?

15
00:02:23,360 --> 00:02:26,010
Benar. Itu pastinya.

16
00:02:26,250 --> 00:02:29,290
Musuh pasti memprovokasi Yami.

17
00:02:29,880 --> 00:02:34,160
Jelas tujuan mereka adalah mengembalikan Yami 
dengan siapa dia dulu, seorang pembunuh.

18
00:02:34,250 --> 00:02:37,050
Tidak mungkin... Siapa yang melakukan ini karena alasan apa?

19
00:02:37,260 --> 00:02:41,040
Saya tidak tahu kecuali faktanya 
itu seseorang, yang mengetahui masa lalu Yami.

20
00:02:42,330 --> 00:02:49,140
Yang aku khawatirkan adalah musuh itu 
provokasi membuat Yami berubah pikiran.

21
00:02:50,300 --> 00:02:55,230
Y-Yami akan membunuh 
saya?! Itu gila...

22
00:02:55,470 --> 00:03:00,230
Aku tahu. Mengetahui keadaannya saat ini, 
sulit dipercaya dia akan bertindak sejauh itu.

23
00:03:05,090 --> 00:03:08,170
Mengapa kita tidak minum saja 
kopi untuk perubahan?

24
00:03:11,250 --> 00:03:13,480
Halo, Rito Yuuki.

25
00:03:13,480 --> 00:03:15,410
Y-Yami?! Ke-Kenapa kamu memegang pisau?

26
00:03:16,260 --> 00:03:18,860
Jangan bilang dia di sini untuk membunuhku!

27
00:03:18,860 --> 00:03:21,940
Yami, ini celemeknya untukmu!

28
00:03:22,110 --> 00:03:22,690
Di Sini.

29
00:03:24,900 --> 00:03:28,170
M-Mikan? Apa yang Yami lakukan disini?

30
00:03:29,470 --> 00:03:33,270
Dia di sini untuk bermalam malam ini sebagai 
kami sudah membicarakannya selama beberapa waktu.

31
00:03:33,420 --> 00:03:36,850
Saya akan mengajarinya 
cara memasak masakan bumi.

32
00:03:37,360 --> 00:03:42,740
Ketika saya bertanya kepadanya tentang budaya bumi, dia
menyarankan agar saya belajar tentang makanan.

33
00:03:42,980 --> 00:03:43,820
Apa?

34
00:03:43,820 --> 00:03:44,770
Makanan?

35
00:03:44,910 --> 00:03:47,580
Baiklah, hal pertama yang pertama! 
Mari kita potong beberapa sayuran.

36
00:03:47,580 --> 00:03:48,250
Oke.

37
00:03:49,150 --> 00:03:51,240
Mari kita mulai dengan yang itu.

38
00:03:49,560 --> 00:03:51,240
Momo, bagaimana menurutmu?

39
00:03:51,240 --> 00:03:54,700
Saya tidak yakin, tapi saya menyarankan itu 
kamu jangan lengah.

40
00:03:51,540 --> 00:03:52,850
Ini dia.

41
00:03:54,030 --> 00:03:56,610
Setelah Anda selesai melakukannya, coba yang ini.

42
00:03:55,010 --> 00:03:57,780
Ingat dia adalah pembunuh legendaris.

43
00:03:58,830 --> 00:04:01,290
Saya minta maaf. Saya tidak terbiasa 
untuk ini jadi tanganku tergelincir.

44
00:04:01,540 --> 00:04:02,420
Benar-benar?

45
00:04:03,160 --> 00:04:07,290
Kamu harus memegangnya dengan kuat, Yami. 
Izinkan saya menunjukkan cara melakukannya.

46
00:04:07,940 --> 00:04:10,090
Sepertinya Mikan sedang bersenang-senang.

47
00:04:10,090 --> 00:04:12,990
Menyenangkan sekali melakukan sesuatu bersama teman.

48
00:04:14,890 --> 00:04:18,400
Aku juga mendapat teman di sekolah.

49
00:04:18,400 --> 00:04:20,980
Apa? Sudah? Itu cepat.

50
00:04:21,360 --> 00:04:27,240
Dia menyebut kemampuan saya untuk membuat 
berteman dengan binatang dengan baik.

51
00:04:30,500 --> 00:04:33,260
Jadi begitu! Luar biasa sekali, Nana!

52
00:04:34,040 --> 00:04:36,140
Saya akan memperkenalkannya kepada Anda lain kali.

53
00:04:36,290 --> 00:04:38,290
Tapi aku tidak akan melakukannya 
perkenalkan dia pada Rito.

54
00:04:38,290 --> 00:04:38,710
Apa...

55
00:04:39,030 --> 00:04:40,120
Karena kamu adalah binatang buas!

56
00:04:40,120 --> 00:04:41,240
Apa?

57
00:04:41,460 --> 00:04:45,320
Sepertinya itu adalah hal yang baik bagi Nana 
dan Momo dipindahkan ke SMA Sainan.

58
00:04:45,510 --> 00:04:46,960
Tampaknya seperti itu.

59
00:04:47,540 --> 00:04:49,670
Kamu juga harus pindah ke sana, Yami.

60
00:04:49,940 --> 00:04:50,620
Apa?

61
00:04:50,980 --> 00:04:54,280
Saya yakin Anda akan berhasil 
mempelajari budaya bumi.

62
00:04:54,410 --> 00:04:56,430
Lebih penting lagi, Anda akan melakukannya 
bersenang-senanglah, aku yakin.

63
00:04:57,200 --> 00:04:58,880
Menurutmu begitu?

64
00:04:58,880 --> 00:05:00,690
Langkah yang bagus, Mikan!

65
00:05:00,690 --> 00:05:05,190
Akan sangat bagus jika dia berada di suatu tempat di mana aku 
bisa mengawasiku demi keselamatan Rito.

66
00:05:05,810 --> 00:05:09,710
Seperti yang baru saja disarankan Mikan, kenapa 
bukankah kamu pindah ke sekolah?

67
00:05:09,710 --> 00:05:12,570
Saya pernah mendengarnya 
masih ada ruang di kelasku.

68
00:05:12,980 --> 00:05:14,190
Anda benar.

69
00:05:14,380 --> 00:05:16,060
Rasanya seperti menjadi mahasiswa di sana

70
00:05:16,060 --> 00:05:18,040
akan memberi saya lebih banyak peluang
untuk tetap menyerang Rito Yuuki.

71
00:05:18,260 --> 00:05:19,710
Menjadi bumerang!

72
00:05:19,710 --> 00:05:21,710
Hentikan, Yami!

73
00:05:23,160 --> 00:05:24,960
Sudah selesai!

74
00:05:29,090 --> 00:05:30,840
Rasanya enak, Yami!

75
00:05:31,330 --> 00:05:34,360
Saya membuatnya, mengikuti instruksi Mikan.

76
00:05:34,360 --> 00:05:35,910
Apakah itu bagus, Celine?

77
00:05:40,980 --> 00:05:43,230
GURRRRRR!                                     GURRRRRR!

78
00:05:43,890 --> 00:05:46,530
Kenapa hanya sup miso saya yang mengandung taiyaki?

79
00:05:46,820 --> 00:05:51,830
Menatap...

80
00:05:47,050 --> 00:05:49,400
Menatap...

81
00:05:48,410 --> 00:05:50,070
Apa dia mengharapkan aku memakannya?!

82
00:05:50,350 --> 00:05:51,820
Menatap...

83
00:05:52,270 --> 00:05:54,070
Dia akan membunuhku jika aku tidak memakannya!

84
00:05:54,080 --> 00:05:57,830
Menatap...

85
00:05:54,600 --> 00:05:57,830
Menatap...

86
00:05:58,200 --> 00:05:59,950
Terima kasih atas makanannya!

87
00:06:00,780 --> 00:06:02,820
Rito, kamu baik-baik saja?

88
00:06:05,730 --> 00:06:08,380
Saya akan pergi ke toko serba ada.

89
00:06:08,540 --> 00:06:11,610
Aku hanya ingat bahwa aku memang begitu
kehabisan pembersih wajah.

90
00:06:11,610 --> 00:06:14,500
Hei, ambilkan susu biasa 
aku saat kamu di sana juga!

91
00:06:14,500 --> 00:06:15,590
Oke.

92
00:06:15,690 --> 00:06:18,850
Hei, Rito, aku ikut denganmu juga.

93
00:06:20,250 --> 00:06:24,420
Momo telah menyerang Rito lagi akhir-akhir ini.

94
00:06:25,920 --> 00:06:29,300
Pembersih wajah yang kamu pakai ini ya?

95
00:06:29,660 --> 00:06:30,800
Ya.

96
00:06:32,810 --> 00:06:34,300
Jangan khawatir.

97
00:06:35,180 --> 00:06:40,030
Aku akan melindungimu dengan 
hidupku jika perlu.

98
00:06:40,920 --> 00:06:41,910
Momo...

99
00:06:43,250 --> 00:06:46,240
Aku tidak akan pernah membiarkanmu mati, Rito.

100
00:06:46,560 --> 00:06:50,710
Tidak akan ada “Proyek 
Harem” tanpamu!

101
00:06:50,910 --> 00:06:52,840
Jangan ucapkan “harem” di tempat seperti ini!

102
00:06:54,540 --> 00:06:58,060
Jadi kamu serius tentang hal itu?

103
00:06:58,060 --> 00:07:02,230
Tentu saja aku! Ini adalah metode ajaib
untuk menyelesaikan semua permasalahan yang ada disekitarnya

104
00:07:02,230 --> 00:07:05,060
suksesi takhta 
Lagipula Deviluke dengan damai!

105
00:07:05,950 --> 00:07:07,300
Tapi aku...

106
00:07:07,300 --> 00:07:12,180
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa tidak ada apa-apa 
salahkah raja mempunyai selir?

107
00:07:12,180 --> 00:07:17,630
Dan saudara perempuanku bukan satu-satunya yang bisa 
berbahagialah tergantung bagaimana kamu menyikapinya.

108
00:07:18,050 --> 00:07:19,180
Misalnya...

109
00:07:20,860 --> 00:07:24,180
Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Yuuki saat ini...

110
00:07:24,950 --> 00:07:31,490
Serius, Yuuki memberi kami cukup banyak masalah 
lagi minggu ini. Kenapa dia seperti itu?

111
00:07:33,820 --> 00:07:36,350
Mengapa kamu nyengir, Kakak?

112
00:07:36,350 --> 00:07:41,910
Oh, aku hanya berpikir kamu yakin
berbicara banyak tentang Yuuki seperti biasa.

113
00:07:41,910 --> 00:07:42,430
Apa...

114
00:07:42,930 --> 00:07:51,070
Itu benar. Setiap gadis di sekitarmu pernah mengalaminya 
suatu kesukaan, entah sedikit atau banyak.

115
00:07:52,160 --> 00:07:55,850
Saya yakin Anda bisa memikat 
semua gadis jika kamu mau...

116
00:07:55,850 --> 00:07:57,260
Dan itu termasuk Yami juga...

117
00:07:57,260 --> 00:07:58,870
Itu gila...

118
00:07:59,500 --> 00:08:01,650
Tidak ada yang perlu Anda khawatirkan.

119
00:08:01,890 --> 00:08:04,780
Saya akan menghilangkan semua hambatan untuk Anda.

120
00:08:05,470 --> 00:08:10,570
Taman bunga khusus perempuan 
pasti wanginya enak lho.

121
00:08:12,590 --> 00:08:14,100
saya di rumah...

122
00:08:15,660 --> 00:08:18,640
Aku ingin tahu apakah Yami ada di kamar Mikan.

123
00:08:19,330 --> 00:08:21,490
Aku akan menyimpan pembersihnya.

124
00:08:23,460 --> 00:08:26,560
Kenapa Momo terlihat begitu bersemangat?

125
00:08:35,070 --> 00:08:37,190
Keluar dari sini, idiot!

126
00:08:36,350 --> 00:08:37,190
Saya minta maaf!

127
00:08:37,700 --> 00:08:39,290
Astaga!

128
00:08:43,990 --> 00:08:46,310
Hari itu akhirnya berakhir.

129
00:08:46,670 --> 00:08:49,630
Tapi malam masih muda.

130
00:08:49,630 --> 00:08:49,950
Apa?

131
00:08:52,510 --> 00:08:53,660
Bu... bu...!

132
00:08:54,940 --> 00:08:58,800
Ssst! Mikan akan mengetahuinya jika kamu bersuara keras!

133
00:08:59,240 --> 00:09:03,840
Meskipun saya di sini sebagai 
pengawalmu malam ini.

134
00:09:04,660 --> 00:09:08,690
Ada kemungkinan Yami 
mungkin melancarkan serangan terhadapmu.

135
00:09:09,200 --> 00:09:11,830
Hei, kamu bilang “pengawal”, kan?

136
00:09:11,830 --> 00:09:14,220
Ya, saya benar-benar seorang pengawal,

137
00:09:14,770 --> 00:09:19,450
jadi tolong selamat malam 
tidurlah tanpa mengkhawatirkanku.

138
00:09:19,450 --> 00:09:20,180
Apa?

139
00:09:35,930 --> 00:09:37,170
Rito...

140
00:09:41,470 --> 00:09:42,830
Berhenti...

141
00:09:47,570 --> 00:09:49,220
Saya tidak bisa tidur!

142
00:09:55,460 --> 00:09:58,180
Ini reaksi yang saya dapat?!

143
00:09:59,990 --> 00:10:05,870
Apa dia mengira aku masih anak-anak? aku bahkan 
memperbaiki rambutku yang sulit diatur, berusaha terlihat lebih dewasa.

144
00:10:06,800 --> 00:10:09,480
Tapi saya tidak akan menyerah!

145
00:10:28,240 --> 00:10:29,230
Yami?!

146
00:10:29,850 --> 00:10:33,030
Bisakah kita bicara sedikit?

147
00:10:37,150 --> 00:10:40,160
Jangan bilang dia memang begitu 
akhirnya akan membunuhku!

148
00:10:40,450 --> 00:10:41,300
Hari ini...

149
00:10:43,230 --> 00:10:46,070
Mikan mengajariku rahasia memasak.

150
00:10:46,610 --> 00:10:50,980
Anda telah memasak sambil memikirkan 
orang yang kamu masak.

151
00:10:51,090 --> 00:10:55,110
Itu yang paling penting 
penting dalam membuat makanan enak!

152
00:10:56,320 --> 00:10:59,310
Saya tidak begitu mengerti 
apa yang dia maksud dengan itu.

153
00:10:59,960 --> 00:11:03,150
Memotong bahan sambil berpikir
tentang orang yang aku masak untuk...

154
00:11:03,760 --> 00:11:04,820
Bagaimana...

155
00:11:08,350 --> 00:11:11,130
...berbeda dengan mengiris 
musuhku dengan kesurupanku?

156
00:11:18,360 --> 00:11:18,850
Momo?!

157
00:11:18,850 --> 00:11:21,060
Aku tidak akan membiarkanmu menyentuh Rito!

158
00:11:21,470 --> 00:11:26,740
Anda mencoba membunuh Rito, salah arah 
kata-kata dari makhluk tak dikenal, bukan?

159
00:11:27,180 --> 00:11:28,920
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu!

160
00:11:30,020 --> 00:11:31,520
Getaran pembunuh yang bagus.

161
00:11:32,680 --> 00:11:36,830
Sekarang rasanya aku akhirnya bisa melakukannya 
lihat dirimu yang sebenarnya, Putri Momo.

162
00:11:37,030 --> 00:11:38,540
Tapi Anda salah memahaminya.

163
00:11:38,910 --> 00:11:42,550
Akulah yang memutuskan kapan aku membunuh Rito Yuuki.

164
00:11:43,650 --> 00:11:46,570
Saya tidak punya niat untuk membiarkan seseorang
membuat keputusan untukku.

165
00:11:46,890 --> 00:11:49,990
Terutama bukan makhluk tak dikenal.

166
00:11:51,040 --> 00:11:52,250
Tapi kamu hanya...

167
00:11:52,250 --> 00:11:56,080
Aku hanya ingin menanyakan sesuatu padanya.

168
00:11:56,640 --> 00:11:57,440
Rito Yuuki.

169
00:11:58,910 --> 00:12:02,590
Sup miso taiyaki yang aku 
khusus disiapkan untukmu hari ini...

170
00:12:03,330 --> 00:12:04,700
Apakah itu bagus?

171
00:12:05,780 --> 00:12:06,540
Apa?

172
00:12:06,920 --> 00:12:10,990
Saya sudah memikirkannya. 
Saya mengubahnya dengan cara saya sendiri.

173
00:12:13,500 --> 00:12:15,390
Dibintangi...

174
00:12:13,580 --> 00:12:20,800
Menatap...

175
00:12:15,390 --> 00:12:20,800
Rasanya, s-s-asin, s-s-manis, dan sangat 
berbeda! Menurutku rasanya enak...?

176
00:12:21,650 --> 00:12:23,970
Jadi begitu.

177
00:12:24,660 --> 00:12:26,400
Saya merasa lebih baik sekarang.

178
00:12:26,400 --> 00:12:27,650
Selamat malam.

179
00:12:30,930 --> 00:12:33,070
Tentang apa itu tadi?

180
00:12:33,250 --> 00:12:39,300
Apakah dia benar-benar menyukai Rito 
lebih dari yang kukira?

181
00:12:38,730 --> 00:12:43,990
Hehehehehehe... Hehehehehe...

182
00:12:41,870 --> 00:12:43,980
Ini menakutkan!

183
00:13:07,360 --> 00:13:08,640
Saya tidak ingat kapan itu dimulai,

184
00:13:09,290 --> 00:13:13,720
tapi aku mendapati diriku mencoba untuk meninggalkannya 
masa laluku dan memulai hidup baru.

185
00:13:20,710 --> 00:13:23,560
Saya tidak mengerti. saya...

186
00:13:31,410 --> 00:13:33,870
Halo, Kakak Yami!

187
00:13:34,700 --> 00:13:35,740
“Kakak”?

188
00:13:36,020 --> 00:13:43,470
Ya. Guru memberitahuku hal itu 
kamu satu-satunya keluargaku, jadi...

189
00:13:47,030 --> 00:13:52,940
Saya akan mendukung Anda sehingga Anda dapat membawanya 
keluarkan misimu untuk membunuh Rito Yuuki dengan benar.

190
00:13:53,570 --> 00:13:55,580
Itu yang diharapkan dari saya sebagai 
anggota keluargamu, kan?

191
00:13:56,890 --> 00:13:57,810
Itu luar biasa.

192
00:14:01,010 --> 00:14:03,730
Anda adalah keluarga saya?

193
00:14:03,730 --> 00:14:04,800
Itu benar.

194
00:14:04,800 --> 00:14:11,370
Aku adalah senjata pembunuh yang diciptakan 
berdasarkan data perkembangan Anda.

195
00:14:12,140 --> 00:14:14,460
Ini lebih membuktikannya kepada Anda 
dari apa pun, bukan?

196
00:14:15,830 --> 00:14:20,320
Aku akan membantumu jadi ayo lakukan 
yang terbaik dan bunuh Rito Yuuki!

197
00:14:20,560 --> 00:14:26,540
Kalau begitu mari kita kembali ke galaksi. 
Saya yakin itu akan membuat Guru bahagia.

198
00:14:34,360 --> 00:14:38,510
Hei, kelas akan segera dimulai. 
Kakak, ayo pergi!

199
00:14:49,290 --> 00:14:52,110
Ada apa, Mea? Kamu tentu terlihat bahagia.

200
00:14:52,540 --> 00:14:54,120
Sesuatu yang baik terjadi?

201
00:14:54,300 --> 00:14:56,000
Ya, menurutku.

202
00:14:56,370 --> 00:15:02,080
Jadi begitu! Ngomong-ngomong, teman sekelasku memberitahuku hal itu 
kamu juga pernah menjadi murid pindahan.

203
00:15:02,080 --> 00:15:02,570
Apakah itu benar?

204
00:15:02,840 --> 00:15:05,380
Ya, sekitar sebulan yang lalu.

205
00:15:05,590 --> 00:15:10,050
Aku tidak pandai mencari teman baru, 
jadi aku kesulitan, membaur sebentar.

206
00:15:10,550 --> 00:15:14,830
Jadi kamu adalah temanku, Nana!

207
00:15:15,120 --> 00:15:18,050
Benar-benar? Kamu membuatku tersipu.

208
00:15:18,300 --> 00:15:22,300
Semua orang yang saya kenal di 
bumi adalah teman saudara perempuanku.

209
00:15:22,580 --> 00:15:25,390
Jadi kamu juga teman pertamaku, Mea!

210
00:15:26,470 --> 00:15:27,940
Ya Kurosaki...

211
00:15:28,380 --> 00:15:33,570
Sama seperti saya, dia adalah senjata biologis 
dibuat pada akhir Perang Galaksi ke-6.

212
00:15:34,720 --> 00:15:39,610
Jika saya percaya ceritanya, itu dia 
bernama “Master” harus menjadi dalangnya.

213
00:15:40,790 --> 00:15:42,900
Organisasi yang menciptakan saya,

214
00:15:42,900 --> 00:15:48,530
diduga dihancurkan oleh kekuatan lain 
pengaruhnya setelah perang. Apakah dia seorang yang selamat?

215
00:15:49,740 --> 00:15:51,560
Informasinya tidak cukup.

216
00:15:52,010 --> 00:15:55,180
Aku harus membiarkannya bebas 
beberapa saat dan lihat apa yang terjadi.

217
00:16:00,450 --> 00:16:03,180
Kurasa aku tidak akan pernah bisa seperti mereka berdua...

218
00:16:03,980 --> 00:16:08,850
Yami! Saya suka membaca buku! 
Mari berteman!

219
00:16:08,850 --> 00:16:13,110
Anda suka taiyaki, kan? Jangan 
kamu pikir aku mirip taiyaki?

220
00:16:16,390 --> 00:16:19,980
Anda baru saja dipindahkan ke sini, tetapi Anda sudah 
sudah cukup populer ya Yami?

221
00:16:20,460 --> 00:16:24,880
Kaulah yang cukup populer kan
setelah pindah ke sekolah ini, Putri Momo.

222
00:16:24,880 --> 00:16:26,850
Sama sekali tidak seperti itu.

223
00:16:28,460 --> 00:16:32,220
Apakah dia pernah mendekati Anda sejak saat itu?

224
00:16:32,740 --> 00:16:36,020
Tolong beri tahu saya jika ada 
apapun yang bisa aku lakukan untukmu.

225
00:16:36,270 --> 00:16:37,800
Tidak hanya di balet,

226
00:16:37,800 --> 00:16:40,820
tapi aku yakin aku bisa membantumu 
dalam pengumpulan informasi dan hal-hal lain juga.

227
00:16:40,980 --> 00:16:44,140
Ini tentu terdengar menggembirakan, 
Putri Momo, tapi...

228
00:16:45,450 --> 00:16:48,810
Aku belum terlalu mempercayaimu.

229
00:16:52,960 --> 00:16:57,510
Dibandingkan dengan Mikan dan I lainnya 
sudah lama tidak mengenalmu.

230
00:16:57,510 --> 00:17:00,480
Hei, coba lihat. Momo sedang berbicara dengan Yami!

231
00:17:00,480 --> 00:17:03,430
Dia pasti menunjukkan beberapa 
memperhatikan Yami, yang pemalu.

232
00:17:03,430 --> 00:17:07,240
Dia sepertinya tipe putri sejati, 
siapa yang murni dan girlie!

233
00:17:08,040 --> 00:17:10,610
Siapa yang mereka sebut “murni dan feminin”?

234
00:17:10,610 --> 00:17:13,060
Mereka akan membalik jika menemukannya 
keluarkan kepribadian Momo yang sebenarnya!

235
00:17:13,470 --> 00:17:14,380
Apakah begitu?

236
00:17:14,760 --> 00:17:18,420
Ya, pada dasarnya dia berpura-pura.

237
00:17:18,420 --> 00:17:21,910
Dia berpura-pura menjadi gadis yang baik, tapi nyatanya dia melakukannya 
segala macam pikiran jahat di kepalanya!

238
00:17:21,910 --> 00:17:23,260
Kamu sebaiknya berhati-hati terhadapnya juga, Mea.

239
00:17:24,490 --> 00:17:26,550
Jadi, Anda benar-benar memahaminya!

240
00:17:26,690 --> 00:17:30,310
Apa yang kamu harapkan? Saya sudah bersama 
bersamanya selamanya sebagai saudara kembarnya.

241
00:17:30,620 --> 00:17:33,210
Saudari... Bersama selamanya...

242
00:17:34,330 --> 00:17:35,450
Kedengarannya bagus!

243
00:17:36,560 --> 00:17:42,920
Oh ya, kalau dipikir-pikir lagi, Nana dan 
yang lain tinggal bersama Rito Yuuki, kan?

244
00:17:43,150 --> 00:17:46,210
Apa? Anda tahu banyak, bukan?

245
00:17:47,520 --> 00:17:49,970
Tipe orang seperti apa Rito Yuuki itu?

246
00:17:49,970 --> 00:17:50,790
Dia binatang buas!

247
00:17:51,000 --> 00:17:51,670
Apa?

248
00:17:51,670 --> 00:17:53,930
Dia adalah orang yang letch, penakut, dan bimbang,

249
00:17:53,930 --> 00:17:58,160
yang selalu meluncurkan dirinya ke dalamnya 
pakaian dalam seseorang atau meraba-raba payudara seseorang!

250
00:17:58,160 --> 00:18:00,170
Dia adalah binatang terbesar di galaksi!

251
00:18:00,570 --> 00:18:01,780
Binatang buas?

252
00:18:02,700 --> 00:18:08,360
Adikku dan Nana sepertinya menyukainya, tapi 
Saya tidak mengerti sama sekali!

253
00:18:08,360 --> 00:18:10,180
Apakah dia seburuk itu?

254
00:18:12,530 --> 00:18:15,270
Yah, dia mungkin sedikit manis.

255
00:18:15,610 --> 00:18:17,890
Tapi dia tetap jahat, kan?

256
00:18:17,890 --> 00:18:22,080
Ya, itu benar, tapi bukan itu maksudku 
itu segalanya tentang dia dan...

257
00:18:23,220 --> 00:18:25,420
Lagipula, apa yang ingin kukatakan?

258
00:18:39,090 --> 00:18:40,500
Ada apa?

259
00:18:44,350 --> 00:18:46,860
Saya perlu berbicara dengan Rito Yuuki sebentar.

260
00:18:47,060 --> 00:18:50,840
Aku baru saja melihatnya menuju 
menuju atap.

261
00:18:50,840 --> 00:18:54,550
Kamu bilang atap? Terima kasih!

262
00:18:55,870 --> 00:18:57,730
Aku ingin tahu siapa dia...

263
00:19:03,000 --> 00:19:04,150
aku mengantuk...

264
00:19:06,380 --> 00:19:11,000
Saya kurang tidur 
karena Momo dan Yami akhir-akhir ini...

265
00:19:12,050 --> 00:19:14,280
Aku adalah Raja Deviluke berikutnya...

266
00:19:14,900 --> 00:19:21,130
Saya akan membuat harem dan membuatnya 
Lala, Haruna dan semua gadis lainnya senang...

267
00:19:21,860 --> 00:19:25,560
Jika Kotegawa mengetahuinya, dia akan melakukannya 
menurutku aku lebih buruk dari orang mesum.

268
00:19:28,760 --> 00:19:31,110
Lihat betapa nyamannya dia bersamamu!

269
00:19:32,740 --> 00:19:37,890
Dia gadis yang baik. Dia pasti melakukannya 
mendapatkannya dari orang yang membesarkannya.

270
00:19:39,130 --> 00:19:40,790
Menurutmu begitu?

271
00:19:40,790 --> 00:19:42,570
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya?

272
00:19:43,690 --> 00:19:46,810
Apakah menurutmu murid pindahan itu? 
Yami bisa berbaur dengan kelasnya?

273
00:19:47,060 --> 00:19:50,680
Oh, itu seperti yang aku rasakan 
dinding di sekelilingnya...

274
00:19:50,830 --> 00:19:53,620
Dia punya ini 
aura yang tidak bisa didekati di sekelilingnya.

275
00:19:53,620 --> 00:19:56,830
Kukira begitu... Dia kikuk, lho.

276
00:19:57,530 --> 00:20:02,590
Anda mengenal Yami bahkan sebelum dia 
datang lebih awal, bukan?

277
00:20:02,850 --> 00:20:07,360
Ya, benar. Pembunuh dan gerakan bawah tanah 
dokter bekerja di dunia yang sama.

278
00:20:08,170 --> 00:20:12,600
Secara pribadi saya ingin bertemu dengannya 
terus menjalani kehidupan yang damai.

279
00:20:13,650 --> 00:20:18,560
Yang dia tahu hanyalah bertarung. Dia punya 
melewati masa-masa sulit yang nyata.

280
00:20:20,930 --> 00:20:23,270
Tolong jaga dia, Momo.

281
00:20:23,500 --> 00:20:24,260
Apa?

282
00:20:25,620 --> 00:20:26,260
Ya...

283
00:20:31,240 --> 00:20:32,490
Yami!

284
00:20:34,880 --> 00:20:38,010
Saya pernah mendengar bahwa Anda dipindahkan ke 
tahun pertama, tapi menurutku itu benar!

285
00:20:38,460 --> 00:20:40,420
Seragam itu terlihat bagus untukmu.

286
00:20:42,730 --> 00:20:45,750
Ada apa? Kamu sepertinya tidak sehat...

287
00:20:46,260 --> 00:20:50,010
Ini aneh. Aku bahkan tidak melakukannya 
memahami perasaanku sendiri.

288
00:20:50,910 --> 00:20:53,810
Bukankah itu lucu? Itu perasaanku sendiri.

289
00:20:57,010 --> 00:20:59,270
Sepertinya ada sesuatu yang mengganggumu,

290
00:20:59,270 --> 00:21:03,270
tapi menurutku itu hal yang normal bagimu 
hanya tidak mengerti perasaanmu sendiri.

291
00:21:05,320 --> 00:21:06,910
Saya juga memiliki masalah yang sama.

292
00:21:07,140 --> 00:21:11,070
Emosi saya selalu dikendalikan oleh ini 
perasaan yang aku tidak begitu mengerti.

293
00:21:13,550 --> 00:21:15,300
Apakah memang seperti itu?

294
00:21:15,300 --> 00:21:17,130
Ya, mungkin.

295
00:21:17,920 --> 00:21:21,620
Jadi sebaiknya jangan lakukan itu 
terlalu memikirkannya.

296
00:21:24,030 --> 00:21:26,300
Hei, Yami! Kotegawa!

297
00:21:27,690 --> 00:21:30,060
Nana! Apa yang terjadi?

298
00:21:30,060 --> 00:21:32,140
Saya mencari teman saya!

299
00:21:32,530 --> 00:21:38,250
Hei, Yami! Pernahkah kamu melihat Mea? 
Sepertinya aku tidak dapat menemukannya.

300
00:21:47,020 --> 00:21:49,200
Apakah kamu sedang bermimpi?

301
00:21:49,830 --> 00:21:55,680
Ini waktu yang tepat. Saya mungkin mencari tahu apa 
orang seperti apa dia jika kita terhubung.

302
00:23:30,970 --> 00:23:40,980
Episode Berikutnya

303
00:23:38,650 --> 00:23:39,980
Setiap spekulasi.


